补丁下载:


坑主感言:
     开坑后,发生了好多事情,几经辗转最终落在了夜空组的手上。参与初翻的朋友一个接一个离去——被卖的,被拖走的,被潜规则的,各式各样的理由。回过头来只剩下自己一人。说实话要完坑在咱看来是遥遥无期的。鉴于初期的水平问题,错翻漏翻问题严重,咱三番四次回顾自己的文本同样狠狠地给自己来几巴掌。越填越累。后来还开了个催坑群(其实那个群是咱入坑的起点,也是这个汉化游戏的组群,群主的位置咱让出去了)逼自己继续动工。不得不说,真的好累。而且这个游戏是全年龄的同人作,或许不会有太多人喜欢。或许为了一个句子熬夜几小时,大家也就是略过一眼就算。又或许……还是别那么多或许了。虽然谈不上顺利,总之还是完坑了,心结也少了一个。尽管不是什么有特别魅力的作品,不过希望大家都来捧捧场吧。以上。


游戏原名:もえなつ ぷらす 游戏下载地址在下方

OP预览:


Staff

  • 坑主:亦恕
  • 程序:小无语
  • 翻译:亚唯、レーノ、美名、小虫、小空、传说中的虾君、456Vee、地沟油
  • 校对:456vee、地沟油
  • 润色:传说中的虾君、456Vee、地沟油
  • 修图:鱼丸
  • 测试:火锅组
  • Special Thanks:麻倉さん、456くん、霜月くん、美名菊苣、etc

本补丁禁止用于以下事项

  • 1.本补丁由【夜空汉化组】制作,仅供学习交流使用请于下载后24小时内删除。如喜欢本作品,请购买正版
  • 2.本补丁禁止任何二次修改并用于非法途径
  • 3.本补丁禁止汉硬合集
  • 4.本补丁禁止转载
  • 5.禁止用于任何商业用途(如某刊碟子)
  • 6.本补丁禁止移植和非法转载,如非法自行移植和转载所造成的后果请自行承担
  • 7.本补丁可能会受到杀毒软件的误报,如不放心,请勿使用

特别鸣谢以下几位朋友:麻倉さん、456くん、霜月くん、美名菊苣、etc。没有他们的支持这个补丁或许到现在都还完成不了,嗯。

题外话:如果各位有发现哪里有错漏的,不妨进催坑群指明一下,咱们组会尽力改善补丁的。另外鉴于是同人作,原文偶尔会出现非人话的日语,那些地方只好脑补作者想说的话,请见谅。啊,还有那个三次元的梗,想不出更好的同音译法,求宽恕。

PS:不大懂那些翻得一塌糊涂还自信满满的家伙,谋杀校对君真的那么好玩么?实际上要重翻的话,要你们何用?(不针对某些人,求别对号入座)
亦怒
2017.06.25

如果仍有bug 请欢迎报错,请email我们:[email protected] 或者 联系QQ群:325786159 我们会及时更正
有兴趣翻译的小伙伴们可以加入我们QQ群302615104
龟速进行中的作品:Golden Marriage。
下一个作品:怪物娘2???
小无语祝大家暑假快乐
2017.06.25


下载地址: